-
1 reflective index
коэффициент отражения в оптическом волокне
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reflective index
-
2 Zero Water Peak
нулевой пик воды
В традиционном оптическом волокне при использовании излучения с длиной волны 1400 нм наблюдается резкий рост коэффициента затухания. Это явление называют "пиком воды". Причиной появления "пика воды" является находящийся в волокне атомарный водород. Существуют волокна различных производителей со сниженным "пиком воды", а компании OFS удалось ликвидировать этот эффект практически полностью в одномодовом волокне AllWave ZWP. Для производства данного волокна используется запатентованный способ вытягивания волокна и применяется синтетическое кварцевое стекло высокой степени чистоты. Волокно AllWave ZWP работает полном диапазоне длин волн - от 1260 до 1625 нм, что обеспечивает в 1.5 раз больше рабочих длин волн, чем традиционное одномодовое волокно. [Источник: www.mforum.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zero Water Peak
-
3 ZWP
нулевой пик воды
В традиционном оптическом волокне при использовании излучения с длиной волны 1400 нм наблюдается резкий рост коэффициента затухания. Это явление называют "пиком воды". Причиной появления "пика воды" является находящийся в волокне атомарный водород. Существуют волокна различных производителей со сниженным "пиком воды", а компании OFS удалось ликвидировать этот эффект практически полностью в одномодовом волокне AllWave ZWP. Для производства данного волокна используется запатентованный способ вытягивания волокна и применяется синтетическое кварцевое стекло высокой степени чистоты. Волокно AllWave ZWP работает полном диапазоне длин волн - от 1260 до 1625 нм, что обеспечивает в 1.5 раз больше рабочих длин волн, чем традиционное одномодовое волокно. [Источник: www.mforum.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ZWP
-
4 reflective index
Вычислительная техника: коэффициент отражения (в оптическом волокне) -
5 refracted ray
1) Техника: преломлённый луч2) Кабельные производство: (in an optical fibre) преломленный луч (в оптическом волокне) -
6 refracted ray (in an optical fibre)
Кабельные производство: преломленный луч (в оптическом волокне)Универсальный англо-русский словарь > refracted ray (in an optical fibre)
-
7 fiber-polarization controller
English-Russian electronics dictionary > fiber-polarization controller
-
8 multimode signal
1) многомодовый сигнал (напр. в оптическом волокне) -
9 single-mode signal
одномодовый сигнал (напр. в оптическом волокне) -
10 Dispersion
• 1) дисперсия; 2) рассеяние* * *дисперсия.Искажение сигнала, вызванное различием во времени распространения различных мод в оптическом волокне, что приводит к расширению передаваемого импульса по мере его прохождения по волокну и ограничивает ширину полосы.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Dispersion
-
11 extinction ratio
English-Russian dictionary of terminology cable technology > extinction ratio
-
12 refracted ray
English-Russian dictionary of terminology cable technology > refracted ray
-
13 fiber-polarization controller
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fiber-polarization controller
-
14 multimode sign
1) многомодовый сигнал (напр. в оптическом волокне)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > multimode sign
-
15 single-mode sign
одномодовый сигнал (напр. в оптическом волокне)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > single-mode sign
-
16 DGD
Сеть; Кабель Differential Group Delay Дифференциальная групповая задержка Разность групповых задержек между принципиальными состояниями поляризации (два состояния поляризации, соответствующие самому быстрому и самому медленному распространению светового импульса по волокну).В идеальном оптическом волокне DGD равен 0.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > DGD
-
17 reflective index
-
18 absorption
- потребляемая мощность
- поглощение
- поглощающая способность
- абсорбция (металлургия)
- абсорбция (компонентов природного газа)
- абсорбция (в оптических линиях связи)
- абсорбция
абсорбция
Избирательное поглощение вещества из раствора, или газовой смеси жидкостью или твердым телом в объеме.
Примечание
Абсорбирующее вещество называется абсорбентом.
[ ГОСТ 17567-81]
абсорбция
Поглощение молекул одного вещества непосредственно другим веществом. Абсорбция может быть или физическим, или химическим процессом, физическая абсорбция включает такие факторы, как связь между растворимостью и давлением паров, а химическая абсорбция включает химические реакции между поглощенным веществом и поглощающей средой.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
абсорбция
Потеря мощности в оптическом волокне из-за преобразования оптической энергии в тепло, связанная с примесями в материале волокна, типом металлов и гидроксильных ионов, и резко возрастающая при ядерном излучении.
[ Источник]Тематики
EN
абсорбция (компонентов природного газа)
Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью.
Примечание
Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом.
[ ГОСТ Р 53521-2009]
абсорбция
Извлечение одного или нескольких компонентов из смеси газов при пропускании через жидкость.
Примечание 1. Процесс ассимиляции или экстракции вызывает (или сопровождается) физическое либо химическое изменение в сорбенте.
Примечание 2. Компоненты газа удерживаются в результате капиллярных или осмотических эффектов, химической реакции или растворения.
Пример. Удаление воды из природного газа с использованием гликоля.
[Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
Обобщающие термины
EN
абсорбция
Поглощ. (извлеч.) вещ-в из газ. смеси всем объемом жидкости (абсорбентом). А. - один из процессов р-рения определен, газа в жидком р-рителе. Скорость а. определяется разностью концентраций газа в газ. среде и в жидкости. Если концентрация газа в жидкости выше, чем в газ. смеси, он выделяется из жидкости (десорбция). Извлеч. из жидкости к.-л. компонента жидкостью ранее также называлось а.; ныне такой процесс именуют экстракцией. Часто а. сопровождается образованием хим. соединений (хемосорбция) и поглощ. вещ-ва поверхностным слоем абсорбента (адсорбция). А. улучшается с повыш. давления и пониж. темп-ры.
На а. основаны, например, очистка отходящих промышл. газов от вредных примесей (H2S, SO2> CO и др.), произ-во соды (А. СО2), HN03, HCl и H2S04 и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
поглощающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поглощение
Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
поглощение
Составляющая затухания, обусловленная трансформацией упругой волны в другие формы энергии (обычно в тепло)
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
поглощение
Затухание радиоволн, происходящее вследствие превращения электромагнитных волн в другой вид энергии, обычно в теплоту.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- электросвязь, основные понятия
EN
потребляемая мощность
Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
[ОСТ 45.55-99]
потребляемая мощность (электрическая)
Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
demand (electric)
The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
[IEV ref 691-02-02]FR
puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
[IEV ref 691-02-02]Параллельные тексты EN-RU
Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
[Schneider Electric]Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
EN
- absorption
- consumed power
- demand
- demand (electric)
- power consumption
- power demand
- power draw
- required power
- W
- wattage
- watts in
FR
3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором молекулы хладагента поглощаются жидкостью.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption
-
19 attenuation
- потеря сигнала при его передаче
- ослабление
- затухание (в оптических линиях связи)
- затухание
- декремент
- аттенюация
- аттенуированнуация
аттенюация
Механизм регуляции транскрипции генов, известный у ряда бактерий; А. является следствием преждевременной терминации синтеза мРНК в определенном участке гена - аттенюаторе.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
декремент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
затухание
ослабление
Например, снижение интенсивности сигнала со временем или на расстоянии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
затухание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
затухание
Общий термин, отражающий уменьшение оптической мощности сигнала в двух точках системы. В оптическом волокне затухание измеряется в децибелах на километр для определенной длины волны.
[ Источник]Тематики
EN
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
потеря сигнала при его передаче
—
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]Тематики
EN
2.9 ослабление (attenuation): Убывание амплитуды волны с расстоянием от источника, обычно выражаемое в децибелах на единицу длины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attenuation
-
20 launch numerical aperture
входная числовая апертура
Числовая апертура оптической системы, характеризующая реальную оптическую мощность на входе световода. В отличие от фиксированного показателя числовой апертуры NA, который фирмы-изготовители устанавливают для каждого типа оптического волокна, значение LNA учитывает различные дефекты, такие как смещение фокуса при возбуждении световода одновременно несколькими оптическими сигналами. Поэтому параметр LNA характеризует начальное распределение оптической мощности различных типов волн в оптическом волокне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > launch numerical aperture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коэффициент отражения в оптическом волокне — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reflective index … Справочник технического переводчика
Окно прозрачности оптического волокна — График зависимости затухания в кварцевом волокне от длины волны излучения и три окна прозрачности Окно проз … Википедия
ОСТ 45.190-2001: Системы передачи волоконно-оптические. Стыки оптические. Термины и определения — Терминология ОСТ 45.190 2001: Системы передачи волоконно оптические. Стыки оптические. Термины и определения: 1 волоконно оптическая система передачи: ВОСП: Система передачи, в которой все виды сигналов передаются по волокнам оптического кабеля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волоконный лазер — Цельноволоконный фемтосекундный эрбиевый лазер. Волоконный лазер лазер, активная среда и, возможно, резонатор которого являются элементами оптического … Википедия
нулевой пик воды — В традиционном оптическом волокне при использовании излучения с длиной волны 1400 нм наблюдается резкий рост коэффициента затухания. Это явление называют "пиком воды". Причиной появления "пика воды" является находящийся в… … Справочник технического переводчика
Квантовая криптография — Квантовая криптография метод защиты коммуникаций, основанный на принципах квантовой физики. В отличие от традиционной криптографии, которая использует математические методы, чтобы обеспечить секретность информации, квантовая криптография… … Википедия
перекрестная фазовая модуляция — 57 перекрестная фазовая модуляция: Модуляция фазы оптического сигнала в оптическом канале ВОСП СР, вызванная нелинейными эффектами в оптическом волокне за счет влияния мощности оптического излучения сигналов других оптических каналов Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самомодуляция фазы — 56 самомодуляция фазы: Модуляция фазы оптического сигнала в оптическом канале ВОСП, вызванная нелинейными эффектами в оптическом волокне за счет влияния мощности оптического излучения сигнала данного канала Источник: ОСТ 45.190 2001: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волоконно-оптические линии связи — (ВОЛС), линии оптической связи, в которых передача информации осуществляется с помощью волоконно оптических элементов. ВОЛС состоит из передающего и приёмного оптических модулей, волоконно оптических кабелей и волоконно оптических соединителей.… … Энциклопедия техники
Controller Area Network — CAN (англ. Controller Area Network сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. Режим передачи последовательный,… … Википедия
EDFA — (англ. Erbium Doped Fibre Amplifier) волоконно оптический усилитель на оптическом волокне, легированном ионами эрбия. Применяется в волоконно оптических линиях передачи для восстановления уровня оптического сигнала. Преимуществом… … Википедия